Ayy if you put all the files such a, models, materials, whatnot in your garrysmod/garrysmod folder, you should be able to find them under "browse" at "games" "garrys mod" should contain your folders.
the legacy thingy might work, never used it myself, as i named my diffrent model packs in...