Not sure exactly what episodes you need but you do need this http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=673094991
Did you start garrys mod, let it download all the content, and then close the garrys mod, restart it, and then try connecting? A restart is needed.