Go into the main CM13 folder, search for .bsp, copy everything that appears, and paste it into your "maps" folder inside
steamapps\common\GarrysMod\garrysmod\maps
Might not work too well though, probably going to be full of errors + missing textures, not 100% sure, try it out and see what happens.