The issue is happening to a lot of people on the server, I don't know the permenant fix of it, which I hope other people can provide. But for now, use Record 1 in console, then type stop.I don't know how to describe it. /EVERYONES/ head is moving up and down, right and left. I don't know how to stop it. It's a common issue for me.
https://nebulous.cloud/threads/psa-if-you-dont-like-ye-olde-font-the-servers-use.2656/where did you get this font in game?